IRIS

Dire l’expérience du gouffre

NACCARATO, ANNAFRANCESCA
2012-01-01
2012
“Livre-testament” (Vanhese 2003: 5), “Baudelaire et l’expérience du gouffre” annonce le destin tragique de Benjamin Fondane, qui sera déporté et assassiné avant de le terminer. Dans l’introduction, dont le titre – “Au lieu de préface” – est révélateur, l’écrivain emploie des mots chargés d’un sens évident d’impuissance et de fin: “Mais cette fois-ci, la chose ne sera pas possible. Le temps presse. Un bateau m’attend quelque part. (Pourquoi un bateau? Ce serait trop long à dire). Et un pays d’où je ne pourrai guère corriger les épreuves, écrire des préfaces, ni voir le bouquin paru” (Fondane [1947] 1994: XII). À partir de l’analyse de la vie et de l’œuvre de Baudelaire, il rédige ainsi une “somme esthétique et philosophique” (Jutrin 2003: 13) qui se change en une sorte “d’autoportrait spirituel” (Jutrin 2003: 13) contribuant à la compréhension de l’homme et du poète. Cet essai vise à souligner l’intrinsèque métaphoricité d’un texte en prose où Fondane manifeste la nécessité d’une écriture s’éloignant des “usages simples et communs”. En effet, la figure analogique fait partie des stratégies linguistiques qui aident à la structuration, à l’organisation et à la synthèse des contenus. En mettant en mouvement des mécanismes d’“innovation sémantique” (Ricœur 1975: 10), elle valorise “l’autonomie réciproque des structures linguistiques et des structures conceptuelles” (Prandi 1992: 29) et concède une forme linguistique aux images les plus complexes, en permettant de pallier et de racheter l’impuissance de l’expression directe.
Métaphore, stratégies discursives, innovation sémantique
1.1 Articolo in rivista
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/20.500.11770/132358
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact