Cyclometalated Pt(IV) Trans-Diiodo Adducts: Experimental and Computational Studies within an Homologous Series of Compounds