Measurement of the top quark mass with the template method in the t(t)over-bar -> lepton plus jets channel using ATLAS data