Isoparametric fitting: A method for approximating full-field experimental data distributed on any shaped 3D domain