Convected structures and propagating fluctuations in the evolving solar wind intermittency