Visuo-Haptic Mixed Reality with Unobstructed Tool-Hand Integration