Low-cost speckle interferometry for measuring 3D deformation fields: Hardware and software