Local kinetic effects in two-dimensional plasma turbulence