Spectral Features of Microearthquakes in Volcanic Areas: Attenuation in the Crust and Amplitude Response of the Site at Mt. Etna (Italy)