On the logical foundations of the Jauch-Piron approach to quantum physics