A comparative study of the plasmonic properties of graphene on lattice-matched and lattice-mismatched Ni surfaces