Wave and current forces at a bottom-mounted submarine pipeline