A Study of the transverse fluctuations of hadronic showers in the NOMAD electromagnetic calorimeter