Polarization holograms allow highly efficient generation of complex light beams