Anomalous and Gaussian transport regimes in anisotropic three-dimensional magnetic turbulence