Multifactorial Regulation of GPER Expression in Cancer Cells and Cardiomyocytes