Bulk and surface evidence for the long-range spatial modulation of X-ray absorption in the Al–Pd–Mn quasicrystal at Bragg incidence