The role of selection in the evolution of human mitochondrial genomes