A multi measure-based methodology for the ergonomic effective design of manufacturing system workstations