Reinterpretare l'insularità: nota a Thuc. IV 64