Drug compartmentalization as strategy to improve the physico-chemical properties of diclofenac sodium loaded niosomes for topical applications