Evolution of anisotropic turbulence in nonlinear magnetic reconnection