Observation of structural instabilities in a sheared cholesteric