On the emergence of a 1/k spectrum in the sub-inertial domain of turbulent media