Does residual virus replication during successful HAART lead to HIV-1 genetic evolution?