Local structure of c(2x2)-Na on Al(001): Experimental evidence for the coexistence of intermixing and on-surface adsorption