Dynamical Response of Cholesteric Liquid Crystals to Mechanical Shearing Deformations