From Tailored Supports to Controlled Nucleation: Exploring Material Chemistry, Surface Nanostructure, and Wetting Regime Effects in Heterogeneous Nucleation of Organic Molecules