Red Nuggets at z ~ 1.5: Compact Passive Galaxies and the Formation of the Kormendy Relation