High energy resummation in dihadron production at the LHC