Effect of velocity diffusion on the propagation of nonlinear plasma waves