Magnetic turbulence in space plasmas: Scale-dependent effects of anisotropy