On the role of hydrophobic Si-based protective coatings in limiting mortar deterioration