Scaled momentum distributions of charged particles in dijet photoproduction at HERA