Multifractal scaling and intermittency in hybrid Vlasov-Maxwell simulations of plasma turbulence