Measurement of η meson production in γγ interactions and Γ(η→γγ) with the KLOE detector