Zn(II) and Cu(II) Complexes Containing Bioactive O,O-Chelated Ligands: Homoleptic and Heteroleptic Metal-Based Biomolecules