Orientational Ordering of Solutes in Confined Nematic Solvents: a Possible Way to Probe Director Distributions