Vibrational investigation of catalyst surfaces: change of the adsorption site of CO molecules upon coadsorption