Reliability of quantitative and qualitative tests to identify heterozygotes carrying severe or mild G6PD deficiency