Surfaces with $p_g=2$, $K^2=3$ and a pencil of curves of genus 2