Elastic anisotropy at a glance: the optical signature of disclination lines