The orientational ordering of a biaxial particle in a uniaxial environment by Monte Carlo sampling: a new approach to the problem