Spontaneous synchronization and quantum correlation dynamics of open spin systems