Phase structure of 3D Z(N) lattice gauge theories at finite temperature: Large-N and continuum limits