Regulating Nucleation Kinetics through Molecular Interactions at the Polymer–Solute Interface