ESL culture in the classroom (Are you shooting an elephant?