Observation of tunable optical filtering in photosensitive composite structures containing liquid crystals