Measurement of the E-T(2),jet/Q(2) dependence of forward-jet production at HERA