Observation of events with an energetic forward neutron in deep inelastic scattering at HERA